Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 24"
Nanti, aku akan mengirim beberapa orang
untuk mengikatnya
dan membawanya ke Pasukan Elang.
Tidak perlu.
Budak wanita ini sungguh mengurangi minatku.
Biarkan dia melayani She Er.
Menurutku,
mereka serasi.
Baiklah.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Aku akan memberikan semua permintaanmu.
Kudengar Gurun Selatan
mengirimkan stoples arak berusia 100 tahun untuk mengenang Kurultai.
Aku ingin minum
semangkuk arak itu.
Jangankan satu mangkuk.
Seluruh stoples ada di sini.
Mari kita berdua
minum bersama.
Lagi.
Bagus.
Pria padang rumput
harus berani dan tidak dibatasi.
Perburuan besok
adalah saatnya kamu bersinar.
Aku terluka.
Jika perolehan tidak sebanyak tahun lalu,
aku lebih baik absen.
Sun Er.
Itu tidak terdengar sepertimu.
Dalam duel hari ini,
aku sudah menarik cukup banyak perhatian.
Aku akan memberikan kesempatan
ke She Er.
Cederaku lebih parah daripada cederamu.
Kamu tidak sabar melihatku mempermalukan diri lagi.
Paman,
selain cederaku,
jika aku membangun kembali reputasiku,
aku akan melakukannya saat ada Ashina Sun.
Jika dia tidak ikut berburu,
bahkan jika aku menang juara pertama,
lalu kenapa?
Aku bisa menggambarkan kalian berdua
dengan slogan dari Dataran Tengah.
"Seorang pria hebat tidak boleh menyerang musuh."
Baiklah.
Untuk perburuan besok,
kalian mendapat izinku
untuk tinggal dan memulihkan diri.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih, Paman.
Aku akan pergi sekarang.
Apa yang kamu dan Ashina Sun rencanakan?
Yang Mulia salah paham.
Aku hanya tidak mau kembali ke Pasukan Elang.
Kamu pikir aku akan memercayaimu?
Dia tiba-tiba bilang tidak mau berburu.
Itu sama sekali tidak seperti dia!
Kamu mau apa?
Terserah mau percaya atau tidak.
Barusan, di depan Yang Mulia,
aku benar-benar menolak Ashina Sun.
Mengenai apa yang akan dia lakukan,
kamu bisa bertanya padanya jika berani.
Bagaimana aku tahu?
Aku tidak tahu tipuan apa yang kamu mainkan,
tapi jika kamu tidak mau pergi dengannya,
kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Kamu tidak mau pergi dengannya,
tapi Mimi mungkin bersedia ikut denganku.
Jadi, itu masalahnya.
Jangan minta maaf, Yang Mulia.
Aku bisa menjamin.
Mimi lebih baik mati daripada kembali.
Ashina Sun.
Maafkan aku.
Kamu merelakan kesempatan itu dan terjebak di sini.
Bagaimana kamu akan menyelamatkan Luo Yi?
Bagaimana kamu tahu?
Aku berjanji kepada seseorang.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kepada siapa?
Putri Yicheng?
Luo Yi bukan orang yang bisa kamu selamatkan.
Dia bukan orang yang bisa diselamatkan Yicheng.
Tahu diri, ya?
Kenapa kamu tidak ikut berburu?
She Er sadar ada yang tidak beres denganmu.
Aku tidak peduli apa rencanamu,
tapi semoga kamu tidak menghalangiku.
Bagaimana lukamu?
Aku tidak akan mati.
Ashina Sun.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Jika kamu sungguh berterima kasih,
dengarkan aku sekali saja.
Mengerti?
Pergilah.
Jangan ikut campur.
Kembali ke Pasukan Elang.
Aku harus memulihkan diri.
Yang Mulia, kenapa...
Kirim beberapa orang
untuk menjaga area ini.
Apa yang terjadi, Yang Mulia?
Apa pun yang terjadi,
segera laporkan kepadaku.
Terutama berita
tentang Luo Yi.
Baik.
Pastikan She Er tahu
bahwa aku kembali ke Pasukan Elang.
Baik.
Xiao Wu.
Jika berangkat pagi,
kita akan segera tiba di Luoyang.
Begitu tiba di Luoyang,
aku akan mencarikanmu tabib bagus
untuk memeriksamu.
Aku tidak sakit.
Aku hanya ingin tidur.
Kita kehabisan ransum.
Tidak apa-apa.
Kita makin dekat dengan Luoyang.
Kamu tidak sadar?
Di desa-desa yang kita lewati belum lama ini,
bahkan para petani melarikan diri.
Jika kita melanjutkan perjalanan,
aku takut akan sulit mendapatkan lebih banyak makanan.
Xiao Wu.
Selalu ada jalan keluar.
Aku yakin kita bisa sampai di Luoyang.
Xiao Wu!
Xiao Wu.
Beberapa hari ini,
berat badanmu turun.
Kebetulan,
perutku kembung.
Aku tidak berselera makan.
Kamu bisa makan dua biskuit hari ini.
Le Yan.
Kamu pembohong yang payah.
Di saat seperti ini,
bagaimana kamu akan bertahan?
Ini.
Omong-omong, apa katamu barusan?
Ada aku.
Aku tidak akan membuatmu mati kelaparan.
Yang Mulia.
Para pemimpin yang ikut dalam perburuan
sudah menunggu Yang Mulia di luar perkemahan.
Ayo.
- Baik. - Baik.
Yang Mulia.
Semalam, Pangeran Sun kembali ke Pasukan Elang memulihkan diri.
Bahkan saat pasukan berburu Yang Mulia pergi,
dia tidak kembali.
Mungkinkah
kamu terlalu khawatir.
Terlalu khawatir?
Tapi Ashina Sun tidak pernah berhenti mengejutkanku.
Awasi dia baik-baik.
Baik.
Lapor, Yang Mulia!
- Ada apa? - Kuda Ferghana Kaisar Khan
lepas entah kenapa.
Para penjaga mencoba menangkapnya.
Apa itu terjadi setelah Kaisar Khan pergi?
Ya, mungkin seseorang tidak sabar
setelah Kaisar Khan pergi.
Tidak.
Terlalu berlebihan untuk kebetulan.
Tu Lu Ke, pergilah sekarang.
Pergilah ke kemah budak dan lihat apa Li Chang Ge ada.
Di mana budak baru?
Menteri Tu,
dia bekerja dengan kami di pagi hari.
Lalu, dia menghilang.
Dia tidak ada di sana.
Dia benar-benar dalangnya.
Kapan dia menghilang?
Dia pergi pagi-pagi sekali untuk bekerja.
Mungkinkah dia kabur saat penjaga tidak memerhatikan?
Tidak. Apa yang salah?
Apa yang akan mereka lakukan saat Kaisar Khan tidak ada?
Istana sedang mengawasi ketat...
- Luo Yi. - Luo Yi.
Cepat, ayo ke sel Luo Yi.
Nona A Yi Er.
Kamu mengambil air pagi-pagi sekali hari ini.
Kamu baru mengambil air untuk Khatun dua hari lalu.
Habis begitu cepat?
Tuo Lu.
Salam, Khatun.
Berdirilah.
Terima kasih, Khatun.
Aku tidak terbiasa dengan air yang disajikan di ibu kota.
Aku sudah mengirim A Yi Er mengambil air sungai untukku.
Kamu tahu itu.
Kemarin adalah Kurultai.
Aku sengaja mandi.
Itu sebabnya aku kehabisan air.
Apa aku merepotkanmu?
Jangan bilang begitu, Khatun.
Jika Anda butuh air,
akan kubiarkan Nona A Yi Er pergi.
Pergilah.
Omong-omong,
kudengar kamu punya putri baru.
Aku membuatkan sepasang sepatu untuknya.
Datang dan ambillah jika sudah selesai bekerja.
Bawa keju juga
dan bagikan pada semuanya.
Anda terlalu baik.
Khatun selalu seperti ini.
Anda selalu memikirkan kami.
Sama-sama.
Sudah kuduga.
Li Chang Ge...
Tanpa bantuan siapa pun,
dia tidak bisa menyelamatkan pria tua itu.
Pria tua itu terluka parah.
Mereka tidak mungkin jauh.
Tu Lu Ke.
Suruh orang-orang di istana berhenti mencari kudanya.
- Cari mereka. - Baik.
Tunggu.
Bawa prajurit dari Pasukan Serigala.
Ada apa, Yang Mulia?
Kurasa mereka tidak pergi jauh.
Mari berpencar.
Baik.
Aku tidak pernah menduga
aku bisa pergi dari tempat pencuri itu.
Bahkan jika aku mati hari ini,
itu sepadan.
Ini.
Pak Luo.
Kamu berdarah lagi.
Tidak apa-apa.
A Yi Er.
Kamu mempertaruhkan nyawamu untuk melakukan segalanya bagi kami.
Terima kasih banyak.
Nyonya,
terima kasih banyak.
Terima kasih.
Chang Ge.
Kamu berhubungan dengan Luo Shi Ba?
Semalam kuturuti katamu dan bersiul lagu rakyat itu.
Baiklah.
Kalau begitu, dia pasti ada di sekitar sini.
Pak Luo, biar kubantu.
Baiklah.
Yang Mulia.
Anda benar.
Luo Yi melarikan diri.
Semua penjaga di kemah mengejar mereka.
Di mana She Er?
Kurasa mereka sedang menyelidiki.
Bawa pasukan dan ikut denganku.
Baik.
Kamu mau ke mana?
Ada kaitannya dengan kaburnya Luo Yi?
Dahulu bukan urusanku,
tapi sekarang urusanku.
Ashina Sun.
Kamu tidak boleh ke sana.
Orang itu adalah duri dalam daging Kaisar Khan.
Dia juga Jenderal Tang.
Jika terlibat dengannya,
kamu tidak bisa membenarkan dirimu sendiri.
Tunggu.
Dari mana asal darahnya?
Bawa dia pergi.
- Baik. - Baik.
Ayo.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Yang Mulia.
Saat A Yi Er kembali,
Pak Lei menemukan noda darah di gerobak.
A Yi Er ditangkap mereka.
A Yi Er?
Apa Ibu...
Bawa A Yi Er ke tendaku.
Jangan beri tahu yang lain.
Baik.
Ke arah mana Luo Yi melarikan diri?
Mereka menuju ke Timur dan berlari di sepanjang hutan poplar gurun.
Pak Lei dan anak buahnya mengejar berdasarkan bekas roda.
Ikut aku.
Kepung mereka dari Selatan
- dan halangi mereka. - Baik.
Itu kuda yang bagus.
Aku berperang seumur hidupku.
Dengan menjinakkan kuda, hidupku disempurnakan.
Jenderal Luo.
Aku akan memberimu kuda bagus.
Baiklah.
Luo Shi Ba.
Chang Ge.
Apa kataku tadi?
Shi Ba, kamu anak baik.
Berdirilah.
Ayo.
Rombongannya banyak sekali.
Mereka terlalu menghormatiku.
Shi Ba, bawa Jenderal Luo pergi.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka,
Seseorang pasti membantu kita dalam penyelamatan.
Kamu tidak bisa meniruku sendirian.
Itu
bukan ide bagus.
Aku akan pergi dengan Shi Ba dahulu.
Setelah memancing mereka, aku akan kembali menjemputmu.
Tidak perlu.
Sepertinya ini takdir.
Hidupku
telah berakhir.
Bagi Dinasti Tang,
aku pemberontak.
Bagi padang rumput,
aku musuh yang pantas dihancurkan.
Ke mana lagi aku bisa lari?
Hidupku sudah berakhir hari ini.
Di sini.
Jangan bilang begitu, Jenderal Luo Yi.
Apa pun yang terjadi, aku akan menyelamatkanmu.
Syukurlah!
Aku yang menyebabkan ini.
Aku bahkan diberi kesempatan untuk menebus dosaku.
Bahkan jika kita mati di sini,
aku tidak akan meninggalkanmu dan kabur sendirian.
Luo Shi Ba, dengar.
Mulai sekarang,
Li Chang Ge adalah tuan barumu.
Sembah tuanmu sekarang.
Kamu tidak mematuhiku?
Jenderal Luo, apa yang kamu lakukan?
Putri Yongning.
Hari ini,
kuserahkan Luo Shi kepadamu.
Penunggang Berputar 18 dari Yan Yun
bertempur denganku.
Sekarang, hanya Shi Ba yang tersisa.
Aku melihatnya tumbuh dewasa.
Dibandingkan tuan dan pelayan,
kami lebih seperti ayah dan anak.
Hari ini,
aku akan menyerahkan putriku
dalam perawatanmu.
Jenderal Luo Yi.
Kalian semua masih muda.
Jangan mati karena aku.
Aku bertempur dalam perang seumur hidupku.
Kini, aku bisa mati di pertempuran seperti harapanku.
Setidaknya aku bisa mati dengan cepat.
Luo Shi Ba.
Ini perintah terakhir dariku.
Bawa Chang Ge dan pergilah.
Jenderal Luo Yi.
Pergi!
Hentikan mereka!
Kejar mereka!
Aku tidak menduga kamu sehebat itu.
Kamu berhasil menyelundupkan orang cedera
dari istana yang dijaga ketat.
Shi Ba.
Kamu lebih jago daripada aku.
Saat ada kesempatan, lari.
Lari?
Tidak ada yang bisa kabur.
Tangkap mereka hidup-hidup!
Serang!
Mereka anak buahku.
Aku akan membawanya.
Kenapa kamu pikir bisa bicara seperti itu kepadaku?
Yang Mulia.
Mohon tenang.
She Er.
Kamu tidak akan pernah mengerti
apa arti bertempur demi melindungi sesuatu.
Makin kamu menyukai sesuatu,
makin aku ingin menghancurkannya.
Aku ingin kamu tahu rasanya kehilangan barang berhargamu.
Kamu hanya pengecut yang tidak akan dewasa.
Katakan lagi.
Pengecut!
Kamu tahu betul
bahwa ini urusan kita berdua.
Tidak ada hubungannya dengan mereka.
Yang Mulia.
Pasukan Serigala setuju mengizinkan Li Chang Ge pergi.
Mari kita berkompromi, ya?
Ayo.
Yang Mulia, lepaskan mereka.
Lepaskan aku!
Kamu tidak mendengar perkataan bedebah itu tentangku?
Tolong tenang, Yang Mulia.
Mungkin kali ini,
kita bisa menghancurkan Pasukan Elang.
Bagi Kaisar Khan,
budak itu adalah anak buah Anda.
Dia membebaskan Luo Yi.
Dia mata-mata yang berkolusi dengan Pasukan Elang.
Itu juga membuktikan bahwa dia memiliki hati
untuk menyelamatkan Li Shi Min di Pertempuran Sungai Wei.
Tapi sekarang,
mata-mata diselamatkan Ashina Sun.
Dengan membiarkannya pergi,
Anda bisa menghindari masalah.
Anda bahkan bisa menaklukkan seluruh Pasukan Elang.
Anda tidak bisa mendapatkan kesepakatan yang lebih baik.
Kesepakatan?
Aku tidak pernah menganggap Ashina Sun sebagai transaksi bisnis.
Dia mangsaku.
Aku ingin menang melawannya.
Aku ingin seluruh padang rumput akui bahwa aku lebih baik darinya.
Pernahkah Yang Mulia berpikir?
Memastikan Yang Mulia naik takhta adalah tugasku.
Selama aku bisa menyingkirkan Pasukan Elang untuk Yang Mulia,
aku akan melakukan apa pun.
Ashina Sun.
Berhenti.
Ashina Sun!
Apa yang kamu lakukan?
She Er dan anak buahnya tahu aku diselamatkan Pasukan Elang.
Bagaimana ini sekarang?
Itu sesuatu yang harus kupikirkan.
Itu bukan urusanmu.
Mu Jin?
Ashina Sun, akhirnya aku menemukanmu.
Kenapa kamu di sini?
Kamu menyelamatkannya?
Ya.
Ada surat dari merpati.
Lihat ini.
Ada apa?
Bawa dia pergi.
Apa terjadi sesuatu?
Jangan tanya.
Bawa dia pergi.
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Itu urusanku.
Urus urusanmu sendiri.
Tapi jika aku pergi sekarang
semua orang melihatmu menyelamatkanku.
Bagaimana kamu akan lolos dari ini?
Aku akan bertanggung jawab atas tindakanku.
Aku tidak akan pergi seperti ini.
Jika aku pergi, semua orang di Pasukan Elang...
Diam.
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu pikir kamu begitu hebat?
Kamu tidak pernah menjadi orang padang rumput.
Apa pun yang terjadi pada Pasukan Elang,
itu tidak ada hubungannya denganmu.
Ashina Sun!
Jangan berasumsi kamu bisa menangani semuanya.
Jika tahu lebih awal,
kenapa kamu melakukannya?
Ap kamu menyelamatkan Luo Yi?
Apa kubilang?
Setelah Luo Yi mati,
kamu menempatkan dirimu, aku, dan Pasukan Elang dalam masalah.
Li Chang Ge.
Itu harga yang kamu bayar untuk kemunafikanmu.
Aku tidak akan pergi sekarang.
Kamu sudah cukup menyusahkanku.
Mulai sekarang,
kamu, aku, dan Pasukan Elang tidak lagi berhubungan.
Kembali ke Dataran Tengah!
Pergi!
Mu Jin, instruksikan anak buahmu untuk mengikatnya.
- Lempar dia ke perbatasan. - Aku...
- Ahli Strategi Militer Li. - Tidak perlu.
Aku bisa jalan sendiri.
Kamu tidak mendengar ucapanku?
Ikuti dia dan antar dia kembali ke Dataran Tengah!
Shi Ba, ayo.
Berdirilah.
Apa pun kata Jenderal Luo,
itu tidak sah.
Kamu tidak perlu menjadikanku tuanmu.
Kamu...
Ini aturan Penunggang Berputar 18 Yan Yun.
Begitu menjadi tuanku, kamu tidak akan kukhianati sampai mati.
Kamu bisa bicara.
Ya.
Lalu kenapa kamu tidak bicara sebelumnya?
Itu tidak perlu.
Omong-omong,
mulai sekarang, kamu tidak perlu melayaniku sebagai tuan.
Kamu boleh pergi sekarang.
Pergi?
Ke mana?
Pergilah ke mana pun sesukamu.
Lakukan sesukamu.
Kamu bebas sekarang.
Tidak ada yang bisa mengendalikanmu.
Bebas?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu pikir aku akan tetap di sini?
Dilihat dari perkataan Ashina Sun,
itu benar.
Kamu sudah membaca suratnya?
Apa?
Surat yang kamu bawa tadi.
Dari mana asalnya?
Itu dari ibu kota.
Ada darah merpati di atasnya.
Itu berarti sangat mendesak.
Aku tidak membaca suratnya,
tapi aku bisa merasakan barang di dalamnya.
Aku melihatnya.
Itu anting.
Anting?
Apa Ashina Sun
berkaitan dengan wanita di ibu kota?
Ibunya!
Ibunya?
Bukankah Ashina Sun yatim piatu?
Itu A Yi Er, ibu angkat Ashina Sun.
Jika bukan karena A Yi Er yang mengambil Ashina Sun
dan membesarkannya,
Ashina Sun mungkin sudah lama mati.
Selama bertahun-tahun,
Kaisar Khan telah mempertahankan A Yi Er di ibu kota
untuk memastikan kesetiaan Ashina Sun.
Pantas saja Ashina Sun menuruti Kaisar Khan.
Ini semua karena A Yi Er.
- Kamu mau ke mana? - Mu Jin.
Semuanya jebakan.
Jika Ashina Sun kembali sendirian,
dia akan berada dalam bahaya.
Pasti terjadi sesuatu
kepada A Yi Er juga.
Tunggu apa lagi?
Sedang apa kamu di sini?
Seperti katamu, aku bisa pergi ke mana saja.
Aku mau menyelamatkan A Yi Er.
Bawa Pasukan Elang.
Yang terburuk, kita akan memakai kekerasan.
She Er!
Akhirnya, kamu datang.
She Er.
Ini urusan kita.
Jangan menyeret orang tidak bersalah dalam hal ini.
Tentu.
Jika kamu berlutut dan meminta maaf,
aku mungkin akan membiarkannya hidup.
She Er, jangan coba-coba!
Kenapa tidak?
Hidupnya ada di tanganmu sekarang.
Berlutut atau tidak, itu terserah padamu.
Kurasa kamu butuh bantuan.
Kamu mengancamku dengan wanita lemah.
She Er.
Kamu pengecut!
Kamu...
Aku menantangmu
lawan aku.
Jangan membuatku meremehkanmu.
Yang Mulia.
Pria bijak menyerah pada keadaan.
Kamu tidak bisa bernegosiasi dengan Yang Mulia.
Kamu akan berlutut?
Lepaskan ibuku.
Karena kamu sudah berlutut,
kenapa tidak menyembahku?
Buat semua orang senang.
Ada apa?
Apa harga dirimu lebih penting daripada nyawa A Yi Er?
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"